miercuri, 20 aprilie 2011

Orochi - Castle in the sky, Sakura versuri, romana

Castel in the Sky

Inca de la inceputul timpurilor vedeam cum cerul se ruga sa-l spargem
Vedeam, departe de sfantul Pamant
Cand mergeam dincolo de timp, dincolo de marginile pamantului
Visul continua cu o lumina albastra orbitoare din cerul indepartat
Dimineata ploua cu culori calme si se lasa un parfum sarat
Dincolo de timp era iadul
Visul continua cu o lumina albastra orbitoare din cerul indepartat
Inca de la inceputul timpurilor vedeam cum cerul se ruga sa-l spargem
Vedeam, departe de sfantul Pamant
Cand mergeam dincolo de timp, dincolo de marginile pamantului
Visul fragil continua
Vad in vis cum sarim spre cer
Iar castelul vechi din nisip se darama



Sakura

Cantece de primavara ce rasuna de departe
Trezesc ceatza dimineata
Cantecul tobelor rasuna
Iar florile incep sa danseze
Si mi se strange pieptul
Cand vad crinii roshii
Strazile au culoarea argintului data de petalele ciresilor
Orasul a evadat prin inflorire
Totul pare un vis fara sfarsit
Unde cantecele rasuna in zadar
Caci toti s-au trezit din puiul lor de somn
Lumina lunii oglindeste frunzele noi aparute
Florile glorioase de vis parfumate din umbra lunii iti strabat amintirile, iar cand devin prea grele, vantul le scutura risipindu-le pe pasune, si ele cad ca niste lacrimi de culoare violet
Lumina lunii oglindeste frunzele noi aparute
Iar pieptul mi se strange
Petalele ciresilor sunt ca un incendiu al culorilor primaverii




Traduse de  Julia Strutinski

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu